近日，方正县人民法院成功执结一起民间借贷纠纷案件，在执行法官的耐心调解下，原本对簿公堂的两位好友最终达成执行和解协议，不仅化解了债务矛盾，更修复了破裂的友谊，实现了法律效果与社会效果的有机统一。

翟某与郝某是多年好友，多年前郝某因一次性缴纳社保困难向翟某借款3万元，后因未能按期还款被诉至法院。案件进入执行程序后，执行法官通过查控系统发现郝某银行账户内有3万余元存款，遂依法予以冻结，郝某得知账户被冻结后情绪激动，赶到法院要求解除强制措施。执行法官并未简单采取强制扣划措施，而是从情、理、法多角度考量问题，本着“善意文明执法”理念，避免产生矛盾，力争案结事了，一方面向郝某释明拒不履行生效判决的法律后果，另一方面引导双方回顾多年友情。经过三次“背对背”调解，最终双方达成一致，郝某当场履行部分欠款，申请执行人书面出具解除冻结申请书要求法院解除账户冻结。最终二人握手言和，郝某诚恳道歉，翟某也表示“钱财事小，情谊无价”。

本案承办法官表示：“执行工作既要维护司法权威，也要传递司法温度。对于涉及亲友关系的案件，我们始终坚持调解优先原则，努力实现定分止争与情感修复的双重目标。”该案的妥善处理，生动诠释了“善意文明执行”理念，为化解民间纠纷、促进社会和谐提供了司法样本。